захват печатного цилиндра

gripper opening cam — кулачок механизма открывания захватов

gripper folder — фальцаппарат с проводкой листов захватами

gripper stop screw — винт, ограничивающий качание захвата

impression cylinder gripper — захват печатного цилиндра

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

gripper opening cam — кулачок механизма открывания захватов

gripper folder — фальцаппарат с проводкой листов захватами

gripper stop screw — винт, ограничивающий качание захвата

impression cylinder gripper — захват печатного цилиндра

amount of gripper bite — размер зажимаемой кромки листа

gripper opening cam — кулачок механизма открывания захватов

gripper folder — фальцаппарат с проводкой листов захватами

gripper stop screw — винт, ограничивающий качание захвата

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

gripper control system — система управления захватами

gradlng cylinder — сортировочный барабан

grinding cylinder — шлифовальный барабан

assorting cylinder — сортировочный барабан

moistening cylinder — увлажнительный барабан

roasting cylinder — барабан для поджаривания

advance cylinder — передаточный цилиндр бумагопитающей системы, листоускоряющий цилиндр

anvil cylinder — опорный цилиндр

aspirating cylinder — вакуумный барабан

back cylinder — опорный цилиндр

backup cylinder — опорный цилиндр

base cylinder — цилиндр-основа

bearerless cylinders — цилиндры без опорных колец

black cylinder — цилиндр для печатания чёрной краской

blanket cylinder — офсетный цилиндр

blanketed impression cylinder — печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном

chrome-flashed cylinder — хромированный формный цилиндр

chrome-plated impression cylinder — печатный цилиндр с хромированной поверхностью

collecting cylinder — подборочный цилиндр

collector-folding blade cylinder — подборочный цилиндр с фальцножами

coloring cylinder — красочный валик

color plate cylinder — формный цилиндр для многокрасочной печати

common impression cylinder — общий печатный цилиндр планетарной конструкции печатной машины

conveyor cylinder — подающий цилиндр

copper plated cylinder — медный вал

dedunging cylinder — ножевой вал навалосгоночной машины

demanuring cylinder — ножевой вал навалосгоночной машины

cylinder alignment — выравнивание цилиндра

cylinder capacity — рабочий объем цилиндра

cylinder rod clevis — вилка штока цилиндра

die-cutting cylinder — высекальный цилиндр

measuring cylinder — измерительный цилиндр

impression cylinder — печатный цилиндр

infeed cylinder — листоускоряющий цилиндр; вспомогательный цилиндр для передачи листов в захваты печатного цилиндра

inking cylinder — раскатной цилиндр

ink vibrating cylinder — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение

intaglio printing cylinder — формный цилиндр

inverted cylinder — реверсируемый цилиндр

iron cylinder — чугунный цилиндр

jaw cylinder — клапанный цилиндр ; цилиндр с захватами

knife cylinder — ножевой цилиндр

locomotive printing cylinder — печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме

support cylinder of the core — опорный цилиндр активной зоны

printing cylinder assembly — узел съемного формного цилиндра

cylinder storage system — система хранения формных цилиндров

hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр

reversible printing cylinder — реверсивный формный цилиндр

kulz's cylinder — песочный цилиндр Кюльца

printing plate cylinder — формный цилиндр

plate cylinder gap — паз формного цилиндра

pullback cylinder — цилиндр обратного хода

scourer cylinder — цилиндр обоечной машины

multiple plate cylinder — многоформный цилиндр

nonvibrating cylinder — цилиндр, не имеющий осевого перемещения

numbering cylinder — барабан нумератора

paneled cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан

paper cylinder — печатный цилиндр

paper guiding cylinder — бумагонаправляющий цилиндр

paper impression cylinder — печатный цилиндр офсетной машины

pasting cylinder — клеемазальный валик

pattern cylinder — формный цилиндр

perfecting cylinder — цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны

photogravure cylinder — формный цилиндр

plastic-surface cylinder — цилиндр с пластмассовой облицовкой

plate cylinder — формный цилиндр

platen cylinder — цилиндр ручного печатного станка

pneumatic cylinder — пневматический цилиндр

intermediate pressure cylinder — цилиндр среднего давления

ingoing side of cylinder — нагнетательная полость цилиндра

cylinder carriage dolly — тележка для выкатывания цилиндра

blanket cylinder eccentric — эксцентрик офсетного цилиндра

actuating brake cylinder — цилиндр гидравлического тормоза

recoil cylinder — цилиндр тормоза отката

return cylinder — цилиндр обратного хода

screen cylinder — круглосеточный цилиндр

vertical cylinder — вертикальный цилиндр

collecting cylinder — подборочный цилиндр

pressure cylinder

lockout cylinder — цилиндр блокирующего устройства

impression cylinder gap — выемка печатного цилиндра

impression cylinder gear — шестерня печатного цилиндра

impression cylinder gripper — захват печатного цилиндра

impression cylinder dressing — декель печатного цилиндра

print cylinder — печатный цилиндр

printing film cylinder — цилиндр с гибкой печатной формой; формный цилиндр

printing machine cylinder — цилиндр печатной машины

printing plate cylinder — формный цилиндр

punch cylinder — перфорирующий барабан, цилиндр, несущий пуансон

recording cylinder — записывающий цилиндр

registering cylinder — регистровый цилиндр, цилиндр с упорами для выравнивания

removable cylinder — сменный формный цилиндр

injection cylinder — прессовый цилиндр

feed-in cylinder — листоподающий цилиндр

folding cylinder — фальцевальный цилиндр

infusion cylinder — цилиндр для вливания

cylinder bore taper — конусность цилиндра

cylinder cutout — отключение цилиндра двс

rotary infeed cylinder — ротационный форгрейфер

rotary-knife cylinder — ножевой цилиндр ротационного листорезального устройства

rotogravure cylinder — формный цилиндр

rubber cloth cylinder — офсетный цилиндр; цилиндр с резиновым полотном

rubber-covered cylinder — цилиндр с резиновой облицовкой

scanning cylinder — развёртывающий цилиндр, цилиндр развёртки

second printing cylinder — цилиндр для печатания второй краской, цилиндр второй печатной секции

sectional cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан

signature collating cylinder — подборочный цилиндр

single-sized impression cylinder — печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата

skeleton cylinder — передаточный барабан с опорными дисками ; барабан с рядом направляющих дисков

slowdown cylinder — замедляющий цилиндр

slowdown delivery cylinder — замедленно вращающийся выводной цилиндр

staggered cylinder — цилиндр, смещаемый в продольном и поперечном направлениях

stenciled wall cylinder — цилиндрическая трафаретная форма

stereotype-bearing cylinder — формный цилиндр, несущий стереотипы; цилиндр со стереотипной формой

stone cylinder — каменный формный цилиндр для литографской печати

taking-off cylinder — выводной цилиндр

tissue cylinder — лощильный цилиндр

transfer cylinder — передаточный цилиндр

traveling cylinder — цилиндр, прокатывающийся по форме

demountable printing cylinder — разборный формный цилиндр

vibrating cylinder — цилиндр, имеющий осевое перемещение

plate cylinder bearer — опорное кольцо формного цилиндра

cylinder head plug — заглушка отверстия головки цилиндра

cylinder check ball — обратный шариковый клапан цилиндра

unlocking cylinder — силовой цилиндр механизма расцепки

tucking and pin cylinder — фальцевально-ножевой цилиндр

rotating cylinder rudder — руль с вращающимся цилиндром

high pressure cylinder — цилиндр высокого давления; ЦВД

flap-operating cylinder — цилиндр управления закрылками

type-bearing cylinder — формный цилиндр с наборной формой

type-carrying cylinder — барабан с литерами

upper cutting cylinder — верхний режущий цилиндр

vacuum-operated printing cylinder — вакуумный формный цилиндр; цилиндр, на котором форма закрепляется с помощью вакуума

upright cylinder — вертикальный цилиндр

collector cylinder — подборочный цилиндр

cylinder attachment — арматура цилиндров

cylinder gutter — кольцевой паз цилиндра

cylinder fin — охлаждающее ребро цилиндра

chain delivery grippers — захваты цепного выводного транспортёра

cylinder grippers — захваты цилиндра

delivery grippers — захваты приёмного устройства, захваты цепного выводного конвейера

flat gripper — захват, фиксирующий штангу с захватами в определённом положении

impression cylinder gripper — захват печатного цилиндра

individual spring gripper — захват с индивидуальной пружиной

infeed grippers — захваты форгрейфера

master half-gripper — контрольный захват; захват, фиксирующий штангу с захватами в определённом положении

paper grippers — захваты для транспортировки бумажных листов

plate grippers — захваты для зажима печатной формы

reciprocating grippers — захваты, совершающие возвратно-поступательное движение

rotary grippers — вращающиеся захваты; вращающийся форгрейфер

side gripper — боковой захват

skeleton gripper — узкий длинный захват

solid bar grippers — штанга с захватами

spring-loaded gripper — подпружиненный захват

suction lay-down grippers — пневматические захваты листоприёмного устройства

swing arm grippers — качающиеся захваты

gripper fork — вильчатый захват

gripper set — комплект захватов

gripper bar — штанга с захватами

gripper bite — зона зажима листа

gripper rod — штанга с захватами

paper impression cylinder — печатный цилиндр офсетной машины

second printing cylinder — цилиндр второй печатной секции

impression cylinder dressing — декель печатного цилиндра

impression cylinder gripper — захват печатного цилиндра

impression cylinder gear — шестерня печатного цилиндра

gripper opening cam — кулачок механизма открывания захватов

gripper folder — фальцаппарат с проводкой листов захватами

gripper stop screw — винт, ограничивающий качание захвата

impression cylinder gripper — захват печатного цилиндра

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

gripper opening cam — кулачок механизма открывания захватов

gripper folder — фальцаппарат с проводкой листов захватами

gripper stop screw — винт, ограничивающий качание захвата

impression cylinder gripper — захват печатного цилиндра

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

gripper servomechanism — сервомеханизм захватного устройства

vise gripper — захватное устройство с параллельными губками

vice gripper — захватное устройство с параллельными губками

uncontrollable gripper — неуправляемое захватное устройство

two-position gripper — двухпозиционное захватное устройство

gripper opening cam — кулачок механизма открывания захватов

gripper folder — фальцаппарат с проводкой листов захватами

gripper stop screw — винт, ограничивающий качание захвата

impression cylinder gripper — захват печатного цилиндра

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

sore finger — больной палец

first finger — большой палец

wag finger — грозить пальцем

cut finger — порезанный палец

finger mark — пятно от пальца

robot finger — захват робота

mechanical finger — захват манипулятора

manipulator finger — захват манипулятора